Кредо воина. Неизвестный самурай, XIV век

У меня нет родителей…

У меня нет родителей:

я сделал небо и землю своими родителями.
У меня нет дома:
я сделал домом своим знание.
У меня нет жизни или смерти:
я сделал вдох и выдох своей жизнью и смертью.
У меня нет могущества богов:
я сделал честь моим божественным могуществом.
У меня нет стремлений:
я сделал свои стремления осознанными.
У меня нет волшебных тайн:
я сделал свой характер волшебной тайной.
У меня нет тела:
выносливость сделал я телом своим.
У меня нет глаз:
вспышки света я сделал своими глазами.
У меня нет ушей:
ушами своими чувствительность сделал я.
У меня нет конечностей:
проворство и скорость ими я сделал.
У меня нет стратегии:
я сделал стратегией “отсутствие мыслей”.
У меня нет замыслов:
сделал я целью своей “ловлю удачи за чуб”.
У меня нет чудес:
сделал я верное действие чудом.
У меня нет принципов:
умение приспособиться к любым обстоятельствам сделал я своими принципами.
У меня нет тактики:
я сделал своей тактикой пустоту и наполненность.
У меня нет талантов:
я сделал талантом подвижность ума своего.
У меня нет друзей:
я сделал свой разум своим другом.
У меня нет врагов:
беззаботность я сделал врагом своим.
У меня нет доспехов:
доброжелательность и праведность сделал доспехами я.
У меня нет замка:
непоколебимость духа сделал я своей твердыней.
У меня нет меча:
мечом своим сделал я отсутствие личности.